-
1 professeur
professeur, e [pʀɔfesœʀ]masculine noun, feminine noun► professeur agrégé qualified teacher (who has passed the agrégation) ; (en médecine) professor of medicine (holder of the agrégation) ; (Canadian) associate professor* * *pʀɔfesœʀnom masculin1) ( enseignant) (de collège, lycée) teacher; ( dans l'enseignement supérieur) lecturer GB, professor US; ( titulaire d'une chaire) professorle professeur remplaçant — the supply GB ou substitute US teacher
2) Université ( titre) professor* * *pʀɔfesœʀ nmf nm/f professeur, -e1) [collège, lycée] teacher2) [université] lecturer, (titulaire d'une chaire) professorPhilippe est professeur d'histoire. — Philippe's a history teacher.
* * *1 ( enseignant) (de collège, lycée) teacher; ( dans l'enseignement supérieur) teacher, lecturer GB, professor US; ( titulaire) professor; elle est professeur d'histoire (dans un collège, un lycée) she's a history teacher; ( dans une université) she teaches history; le professeur remplaçant the supply GB ou substitute US teacher;professeur des écoles primary school teacher; professeur émérite or honoraire Univ emeritus professor; professeur principal Scol form GB ou homeroom US teacher.[prɔfɛsɶr] nom masculin2. [de l'enseignement supérieur - assistant] ≃ lecturer ; [ - au grade supérieur] professor3. (Québec)a. ÉDUCATION staff teacher, member of (teaching) staff -
2 professeur
pʀɔfɛsœʀm1) Lehrer m2)3) ( d'université) Professor m, Dozent m4)professeurprofesseur [pʀɔfesœʀ]1 école Lehrer masculin; Beispiel: professeur de lycée Gymnasiallehrer masculin; Beispiel: professeur des écoles Grundschullehrer masculin; Beispiel: professeur d'allemand/de piano Deutsch-/Klavierlehrer -
3 Instituteur
until the 1990s, the word 'instituteur' referred to teachers in France's primary schools, or écoles primaires. Following the upgrading of the qualifications required to teach in the primary sector in France(alicence degree is now required), the title has been officially replaced by ' Professeur des écoles'. However, particularly in rural France, local primary school teachers are still commonly referred to as 'instituteurs' - sometimes shortened (particularly in spoken slang) to instite.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Instituteur
-
4 mestre-escola
-
5 diplomare
diplomare v. ( diplòmo) I. tr. diplômer, remettre un diplômeà. II. prnl. diplomarsi obtenir son diplôme: diplomarsi a pieni voti obtenir son diplôme avec mention très bien; diplomarsi maestro obtenir son concours de professeur des écoles. -
6 elementare
elementare agg.m./f. 1. (facile, semplice) élémentaire, simple, facile: non capisce le spiegazioni più elementari il ne comprend pas les explications les plus élémentaires. 2. ( fondamentale) élémentaire, fondamental, de base: concetti elementari concepts de base; le nozioni elementari della fisica les notions élémentaires de la physique; livello elementare niveau élémentaire; bisogno elementare besoin fondamental. 3. ( Scol) primaire, élémentaire: istruzione elementare instruction élémentaire, éducation élémentaire; scuola elementare école primaire; maestro elementare professeur des écoles. 4. (Fis,Chim) élémentaire: corpo elementare corps élémentaire; materia elementare matière élémentaire; particella elementare particule élémentaire; analisi chimica elementare analyse chimique élémentaire. 5. (naturale, della natura) de la nature: le forze elementari les forces de la nature, les éléments. -
7 schoolteacher
schoolteacher [ˈsku:l‚ti:t∫ər]* * * -
8 teacher
teacher [ˈti:t∫ər]professeur mf ; (in primary school) professeur mf des écoles, instituteur m, - trice f ; (in special school) éducateur m, - trice f ; ( = member of teaching profession) enseignant (e) m(f)► teacher evaluation noun (US) appréciations fpl sur les professeurs (par les étudiants ou par l'administration)• a high/low teacher-pupil ratio un fort/faible taux d'encadrement ► teacher training noun (British) formation f pédagogique (des enseignants)* * *['tiːtʃə(r)]noun ( in general) enseignant/-e m/f; ( secondary) professeur m; ( primary) instituteur/-trice m/f; ( special needs) éducateur/-trice m/f -
9 insegnante
insegnante I. s.m./f. 1. enseignant m., professeur m. 2. ( maestro) instituteur m., maître m., professeur m. des écoles. II. agg.m./f. enseignant: corpo insegnante corps enseignant. -
10 schoolteacher
schoolteacher ⇒ Shops, trades and professions n ( gen) enseignant/-e m/f ; ( secondary) professeur m ; ( primary) gen instituteur/-trice m/f ; Admin professeur m des écoles. -
11 primary
primary [ˈpraɪmərɪ]1. adjectivea. ( = first) primaireb. ( = basic) [reason, concern] principal2. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, les primaries constituent un processus de sélection préliminaire des candidats qui seront choisis par les principaux partis lors de la campagne électorale pour l'élection présidentielle. Elles ont lieu dans 35 États, de février à juin, l'année de l'élection. Chaque État envoie en juillet-août des « delegates » aux conventions démocrate et républicaine chargées de désigner leur candidat à la présidence. Ces délégués sont généralement choisis en fonction du nombre de voix obtenu par les candidats lors des primaries.* * *['praɪmərɪ], US [-merɪ] 1.1) US Politics (also primary election) primaire f2.1) ( main) gen principal; [sense, meaning, stage] premier/-ière2) School [teaching, education] primaire; [post] dans l'enseignement primaire3) Economics [industry, products] de base -
12 elementary
elementary [‚elɪˈmentərɪ]* * *[ˌelɪ'mentrɪ]1) (basic, simple) élémentaire2) [school] primaire; [teacher] de primaire -
13 tutor
tutor ['tju:tə(r)]1 noun∎ piano tutor professeur m de piano;∎ she has a private German tutor elle prend des cours particuliers avec un professeur d'allemand(b) British University (teacher) directeur(trice) m,f d'études; British School professeur m principal (surtout dans les écoles privées)(a) (instruct) donner des cours (particuliers) à;∎ I'm tutoring her in maths je lui donne des cours particuliers de maths
См. также в других словарях:
Professeur des ecoles — Professeur des écoles Professeur des écoles (anciennement instituteur) est un corps de la fonction publique française obtenu par concours (les candidats doivent être détenteur d une licence), qualifiant des enseignants ayant pour mission de… … Wikipédia en Français
Professeur des Écoles — (anciennement instituteur) est un corps de la fonction publique française obtenu par concours (les candidats doivent être détenteur d une licence), qualifiant des enseignants ayant pour mission de travailler avec les enfants scolarisés à l école… … Wikipédia en Français
Professeur des écoles — ● Professeur des écoles personne qui enseigne dans les écoles maternelles et élémentaires. (Le corps des professeurs des écoles, créé en 1990, est appelé à remplacer progressivement celui des instituteurs.) … Encyclopédie Universelle
Professeur des écoles — Pour les articles homonymes, voir Professeur. Professeur des écoles (succédant à instituteur) est un corps de la fonction publique française obtenu par concours (les candidats doivent être détenteurs d un diplôme de master), qualifiant des… … Wikipédia en Français
Concours de recrutement de professeur des écoles — Le concours de recrutement de professeur des écoles (CRPE), est un concours français du Ministère de l Éducation nationale pour recruter les professeurs des écoles. Sommaire 1 Historique 1.1 Les maîtres du premier degré : Leur formation dans … Wikipédia en Français
Concours De Recrutement De Professeur Des Écoles — Le concours de recrutement de professeur des écoles (CRPE), est un concours français du Ministère de l Éducation nationale pour recruter les professeurs des écoles. Sommaire 1 Historique 2 Organisation du concours 2.1 Épreuves du conc … Wikipédia en Français
Concours de Recrutement de Professeur des Écoles — Le concours de recrutement de professeur des écoles (CRPE), est un concours français du Ministère de l Éducation nationale pour recruter les professeurs des écoles. Sommaire 1 Historique 2 Organisation du concours 2.1 Épreuves du conc … Wikipédia en Français
Concours de recrutement de professeur des ecoles — Concours de recrutement de professeur des écoles Le concours de recrutement de professeur des écoles (CRPE), est un concours français du Ministère de l Éducation nationale pour recruter les professeurs des écoles. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Certificat D'aptitude Aux Fonctions De Professeur Des Écoles Maîtres Formateurs — CAFIPEMF est l acronyme de « Certificat d aptitude aux fonctions de professeur des écoles maîtres formateurs ». En d autre termes, c est le diplôme requis pour devenir formateur dans le premier degré dans l Éducation nationale en France … Wikipédia en Français
Certificat d'aptitude aux fonctions de professeur des ecoles maitres formateurs — Certificat d aptitude aux fonctions de professeur des écoles maîtres formateurs CAFIPEMF est l acronyme de « Certificat d aptitude aux fonctions de professeur des écoles maîtres formateurs ». En d autre termes, c est le diplôme requis… … Wikipédia en Français
Certificat d'aptitude aux fonctions de professeur des écoles maîtres formateurs — CAFIPEMF est l acronyme de « Certificat d aptitude aux fonctions de professeur des écoles maîtres formateurs ». En d autre termes, c est le diplôme requis pour devenir formateur dans le premier degré dans l Éducation nationale en France … Wikipédia en Français
